Falls bei euch Windows Mobile auch einfach mal Emailkonten versteckt, ausblendet oder einfach verschluckt könnt ihr sie mit diesem Tool einfach wieder anzeigen:

• Einfach diese Datei herunteladen und auf das Handy kopieren
• Programm ausführen
• Gewünschte Konten wiederherstellen
• Evtl. noch Kontodaten anpassen (kurzer Blick durch die Einstellungen kann nicht schaden)
• Glücklich sein

Die ganze Lösung verdanke ich mal wieder PocketPC.

Habe zuvor erst mit der Datenhotline von O2 gesprochen, der mich dann an den HTC Support verwies. Beide haben mir leider nur zu einem Hardreset geraten. Bei mir trat dieser Fehler übrigens nach einem testweisen Wechsel der Simkarte auf. Aber laut beiden Supportlines kann bzw. darf dies nicht Ursache sein.